catti先考二级还是三级?

1. catti先考二级还是三级?

有能力者可以直接考取CATTI三级。
CATTI考试是一项面向全社会的职业资格考试，凡是遵守中华人民共和国宪法和法律，恪守职业道德，具有一定外语水平的人员，不分年龄、学历、资历和身份，均可报名参加相应语种二、三级的考试。获准在华就业的外籍人员及港、澳、台地区的专业人员，也可参加报名。

考试报名须知
考生报考前须仔细阅读“NAETI报考须知”，并接受各项规定后，登陆教育部考试中心的相关报名网页报名。报名成功后，考生在规定的时间持本人有效身份证件到考点确认。
英语四级保留成绩的考生网上报单项（笔译或口译）成功后，到考点确认时，除规定的材料外，还须提供上一次考试的成绩单原件。

2. catti可以直接考二级吗

我是2005年直接报考的CATTI二级。答案很明确：完全可以。

CATTI考试等级

CATTI翻译资格（水平）考试共分四个等级，三级翻译、二级翻译、一级翻译和资深翻译。其中资深翻译是按照翻译业绩和社会影响力评审的，暂时不设置考试。一级翻译的报考是有条件，必须通过了同类别的二级翻译考试才可以报考一级，并且一级翻译的评定是“考评结合”，也就是说除了通过一级考试之外，还需要参考翻译业绩等指标。

CATTI报考条件

而二级和三级的报考是没有门槛的，是一项面向全社会的职业资格考试，对于年龄、学历、资历和身份都没有设置限制条件。可以根据自身水平，报名参加相应语种二、三级的考试，不存在要想考二级，必须通过三级的限制。也就是说可以直接报考二级（口译笔译均可）。

CATTI考试科目

二三级翻译考试都需要考《综合》和《实务》两个科目，而且必须一次性通过两科（均在60分以上）才颁发翻译证。其中《综合》相对容易一些，因为《综合》的题型和我们平时的英语测试（高考、四六级、专八、职称考试等）很相似，不用特意去练习，多做一下样题或真题，熟悉一下题型和考点就可以。而《实务》对于非专业翻译或平时接触翻译任务比较少的考生来说，还是需要花大力气去备考的。为了保证能一次性通过CATTI二级，不妨先考一下CATTI三级练练手，评估一下自己的水平，调整下一步的学习方向。毕竟，每年考两次，等成绩出来后，三个月左右就可以报考更高级别的翻译考试了。

3. catti一二三级难度差别是什么？

catti一二三级难度差别：
1、二、三级笔译考试均设有《笔译综合能力》和《笔译实务》2个科目，均采用纸笔作答方式进行，《笔译综合能力》考试时间为120分钟，《笔译实务》考试时间为180分钟。
2、三级证只相当于具备基本的翻译能力，但一般翻译公司都要求有三到五年以上的工作经验，二级证相当于具备三至五年的工作经验，但是以我当前的水平，考二级困难不小。
3、CATTI考试分综合能力和笔译实务，要两个都过60分才算合格的，经常会有人通过了综合能力，但是笔译实务没有通过的。

制度须知
根据《翻译专业资格(水平)考试暂行规定》有关要求，翻译专业资格(水平)证书实行定期登记制度，每3年登记一次。有效期满前，持证者应按规定到指定的机构办理再次登记手续。再次登记，还需要提供接受继续教育或业务培训的证明。
中国翻译协会受中国外文局委托负责证书登记与继续教育工作的具体实施。中国翻译协会拟定了《关于组织全国翻译专业资格(水平)证书持有者继续教育(或业务培训)的通知》和《关于组织全国翻译专业资格(水平)考试证书登记工作的通知》。

4. catti 口译三级难还是二级难

catti 口译二级比较难，二级笔译实务的题量是三级笔译的两倍，综合也比三笔难了不只一个档次。

扩展资料：
  关于备考：
1） 关于教材：官方教材看了两本：上海高级口译教程和人事部二级口译教程（CATTI的这本教材没看完）
2） 听力：我在每天早上上班途中都会听BBC,VOA磨耳朵，每天各听两到三篇，每篇听三四遍。CATTI二级的听力我觉得还是比较难的，所以平常一定要多听；
3）  Summary：CATTI二口听力的最后一个部分是Summary，考前自己一定要练习，不然考试时肯定不知道怎么下手。；
4） 口译练习：无笔记复述或者summary 是用的speech repository上的视频材料；另外除了练习二口教材上的内容，还关注了许多公众号，尽量每个领域的素材都看看。

5. catti三级考试时间

catti三级笔译考试时间2022为6月19日、11月6日。
catti三级笔译作为国家级翻译人才评价体系，翻译资格考试多次受到人力资源和社会保障部及业内资深专家的好评。catti三级笔译，在国内外都有很好的影响。是国家职业资格考试中最成功的项目之一。

catti的考试方式；
三级《口译综合能力》科目考试采用听译笔答方式进行；二级《口译实务》科目“交替传译”和“同声传译”以及三级《口译实务》科目的考试均采用现场录音方式进行。三级《笔译综合能力》和《笔译实务》科目考试均采用纸笔作答方式进行。

6. catti三级报考条件

不需要过英语六级才可以报名。
一、CATTI考试报名条件
不分年龄、学历、资历和身份，均可报名参加相应语种二、三级的考试。
二、考试注意事项：
1．实务考试可带两本字典。英译汉最大的字典是译文出版社出的《英汉大辞典》，收词20万，录有大量人名、地名等专有名词。汉译英最大的字典是外研社出的《新世纪汉英大词典》，收词14万，收录大量新词和例句。
2．考试前一周电脑打印准考证，准考证上有考试地点和注意事项，应认真阅读。



3．准考证、身份证、手表、英译汉词典1本、汉译英词典一本、黑色或蓝色钢笔或签字笔若干支（实务）、2B铅笔和橡皮（综合）、尺子（实务答题时供修改用）。
4．考试时间分配好，综合题的阅读题有增加长度难度的趋势，所以上午笔译三级考试时，在开始阶段要抓紧时间。实务题英译汉看起来会比汉译英长，但汉译英会更费时，要尽量把时间平均分配。

7. catti三级的报考条件是什么？

CATTI共分四级，与四种翻译职称对应，四级按照水平从低到高依次为：三级（对应初级翻译职称）、二级（对应中级翻译职称）、一级（翻译副教授职称）、资深级（对应翻译教授职称）。
一般而言，六级水平，有一定翻译基础的，可以报考三级；专八水平，有1-2年左右翻译实践的可以报考二级。每个级别都有口译和笔译两种考试，可以分开单独报考也可以同时报考，每年开考两次，一次是在5中旬月，另一次是在11月中旬。

考试目的
翻译专业资格（水平）考试，是中国翻译系列职称评审制度的重大改革。翻译专业资格（水平）考试与原有翻译专业技术职务任职资格评审制度相比，更体现了科学、客观、公平、公正的原则，报名参加考试人员不受学历、资历和所从事专业的限制。
取得各级别证书并符合翻译专业职务任职条件的人员，用人单位可根据需要聘任相应职务。在资格考试体系尚未完全建立之前，新旧体系会有一个并存期。
翻译专业资格考试将分语种、分级别地逐步推开，随着考试逐步推向全国，旧有的翻译专业技术职务任职资格评审制度将逐渐退出历史舞台。

8. catti二级和三级区别是什么?

相关回答如下：



三级笔试主要包括综合能力和翻译实务：
综合能力总分100分，时间120分钟：词汇和语法共60道选择题，分值为60分；阅读理解共30道选择题，分值为30分；完形填空分值为10分。翻译实务总分100分，时间180分钟，包括英译汉和汉译英各一篇，两篇合计1000词左右，各50分。
二级笔译主要包括综合能力和翻译实务：
综合能力总分100分，时间120分钟：词汇和语法共60道选择题，分值为60分;阅读理解共30道选择题，分值为30分；完形填空分值为10分。翻译实务总分100分，时间180分钟，包括英译汉2篇，900词左右，汉译英2篇，600字左右。
通过三级笔译考试意味着具备一定的翻译能力，但是需要翻译辅助校对，可以申请助理翻译职称；通过二级笔译考试意味着能够独立完成各种翻译实战工作。
与二级相比较，三级笔译考试难度更低，翻译原文的难度以及对一译文的要求都相对较低。同时要通过二级笔译需要比三级更多的词汇量。